18 ene. 2011

Chasing Cars [Persiguiendo Autos] - Snow Patrol



La primera vez que escuché esta canción fue en la serie Gray's Anathomy, uno de los capitulos que más me hizo llorar, aunque, aun lo hace [xD]. Para no dar Spoilers, diré que fue cuando cierto paciente, novio de cierta doctora, murió.

Esta entrada está basada en uno de mis tantos sueñitos fantasiosos, pero posibles. Y esta canción cae como anillo al dedo.

Se que muchos en algún momento desearon tener una vida sin problemas, simplemente tranquila, pero hay que ser realista, sin problemas en la vida, sin esfuerzo, aquella tranquilidad no significaría algo. En cambio, si pasamos trabajo, si sufrimos cuando llegue "Doña traquilidad", sin importar que sea por corto tiempo, todas las lagrimas, todo el dolor, todos los gritos desesperado valdrían la pena.

Nada como correr 10 kilometros, sentarte en una banca con los pies estirados y beber de un delicioso refresco; como sea, mi punto es que con sed se disfruta más del agua, se aprecia más, se desea, y justo cuando toca tu lengua..anda, que dan ganas de dar un ruidoso ¡Aleluya!.

No he escuchado que sea pecado, o que sea ilegal, o algo malo, querer escapar de todo solo por un tiempo, sin importar que sean dos dias, un día, cuatro, tres, dos o una hora. Olvidarte de tus problemas, escapar de la ciudad, y sus fiestas, su música, el ruido de los carros, de las motos, de la gente...De la multitud. Irte al campo, solo con la naturaleza, llegar en la mañana, molestar por los arboles, respirar cada planta, conocer nuevos animales, y cuando llegue la noche, tirarte en el cesped, y ver al cielo despejado con todas sus estrellas y la enorme luna iluminando la estancia.

Si, porque en la ciudad todo eso se ha perdido. Casi no puedo ver las estrellas, y paso largos días sin ver la luna. La tecnologia te distrae, las fiestas te atrapan y muchas cosas más. Llegan días que te olvidas que hay mas que eso, que el cielo además de quemarnos en el día, y mojarnos en la noche con su lluvia, tiene astros que la iluminan, además del sol.

Y ese es uno de mis "sueñitos fantasiosos" pero posibles, y se que algún dia lo cumpliré, no importa si llevo o no compañía, no importa si es mi pareja, amigo, familiar... lo cumpliré con la ayuda de Dios. ;)

Aquí la canción traducida:

Haremos todo,
cualquier cosa
por nuestra cuenta.

No necesitamos de nada,
ni de alguien.

Si me acuesto aquí,
si solo me acuesto aquí,
¿Te echarías aquí conmigo y olvidamos al mundo?

No se muy bien,
cómo decir lo que siento.
Esas tres palabras que son tan dichas,
no son suficiente.

Si me acuesto aquí,
si solo me acuesto aquí,
¿Te echarías aquí conmigo y olvidamos al mundo?
Olvídate de lo que dijimos,
antes de que seamos muy viejos.
Solo muestrame un jardin que esté atestado en vida.

Perdamos el tiempo,
persiguiendo carros
en nuestra mente.

Necesito tu gracia,
para recordarme,
que encuentre la mia.


Si me acuesto aquí,
si solo me acuesto aquí,
¿Te echarías aquí conmigo y olvidamos al mundo?
Olvídate de lo que dijimos,
antes de que seamos muy viejos.
Solo muestrame un jardin que esté atestado en vida.

Todo lo que soy,
todo lo que siempre fui,
está aquí en tus perfectos ojos,
ellos son todo lo que puedo ver.

No sé donde
confundido sobre el como, también,
Solo se que estás cosas, nunca cambiarán
para nosotros del todo.

Si me acuesto aquí,
si solo me acuesto aquí,
¿Te echarías aquí conmigo y olvidamos al mundo?

3 comentarios:

  1. Mi nombre es Kevin Saavedra, revisé tu página www.graysoul-y-demas.blogspot.com y

    me pareció interesante, estoy seguro de que un intercambio de enlaces sería beneficioso para ambos con el

    fin de mejorar nuestro posicionamiento en los buscadores.
    Mi página contiene temas sobre poema de todo tipo, si estas interesado yo colocaría

    tu enlace en alguna ubicación favorable.
    Si estas de acuerdo porfavor envíame la siguiente información de tu web/blog.
    Saludos.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  2. Hole, sigue publicando !!!

    ResponderEliminar
  3. Me ha gustado mucho la entrada. Todo lo que dices es así. No se si hayas cumplido tu sueño ya a aestas alturas en caso de que no.. sigue luchando :D

    ResponderEliminar